您所在位置: 主页 > 湖南 > 教育资讯 > 小学资讯 >

杜甫的《绝句》怎么翻译?如何赏析?

小学资讯 来源:网络 编辑:毛可欣 2018-11-09 11:51:26 浏览:

  小学四年级所学杜甫的《绝句》,应该如何翻译,这首古诗又有什么样的写作技巧,为何多年来一直为人们所钻研?孩子需要了解哪些内容呢?这是家长们都很发愁的问题,看到古诗只能帮孩子作口语化的解释另外就是让孩子死记硬背,这样孩子不理解很容易忘记而且不会做题,接下来就和小编一起来研究一下这首诗。

杜甫的《绝句》怎么翻译?如何赏析?

  译文:两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。我独自坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊从万里外的东吴所远行而来的船。

  赏析:“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天”两个黄鹂在鸣叫,声音的描写。“一行白鹭上青天”,这就是动作的描写,声音和动作相结合,“两”和“一”数字相对,不光对整还描绘了一幅非常美的自然景色。其中“鸣”字,运用了拟人的手法,把黄鹂描写的特别生动。

  “窗含西岭千秋雪”,我的窗子里包含了岷山千万年累积的雪,西面是千年的积雪的一个岷山。“门泊东吴万里船”我的门口停着长万里的船只。这样就形成了一迎一送,迎这个积雪的山头来进入你的视野,送这个船到下游去。诗中的“万里船”能够通行,说明安史之乱”已经快要结束,这个时候航船可以通行,做生意的人可以在这条江上来来往往了。

  这首诗,它本身是非常有修饰之美的,四句都是对仗的。绝句就是四句,四句对仗或者四句都不对仗,或者前面两句写景的对仗后面两句抒情的不对仗,或者是前面两句不对仗后面两句对仗,那么现在他这首诗四句都对仗,可以说是一首非常工整的一首诗。让我们感到很震撼。

  孩子在平时的学习中不光要把故事背诵,一定还要理解诗人写这首诗时所处的背景,也一定要理解正首诗的意思和作者所运用的方法,掌握之后,古诗就很容易记住了。

本文内容来源于网络,由秦学团队整理编辑发布,如有侵权请联系客服删除!

热门课程

  • 秦学教育开福校区高考数学冲刺vip课程_高考数学一对一辅导课程

    立即报名
  • 秦学教育高考生物一对一冲刺辅导|生物vip辅导

    立即报名
  • 高考英语一对一冲刺课程

    立即报名