您所在位置: 主页 > 湖南 > 教育资讯 > 小学资讯 >

嫦娥奔月文言文及翻译详解|嫦娥奔月文言文阅读训练

小学资讯 来源:网络 编辑:付付 2018-08-31 11:33:52 浏览:

  嫦娥奔月文言文及翻译详解|嫦娥奔月这个民间的小故事我们也都差不多知道,嫦娥住在月宫的第一美女,吃月饼也是跟她有关系,所以嫦娥奔月不仅仅有小故事,在文言文中也是有出现的,今天我们就一起来学习一下嫦娥奔月文言文原文及翻译!

嫦娥奔月文言文及翻译详解|嫦娥奔月文言文阅读训练
 

  嫦娥奔月文言文

  作者:淮南子

  羿请不死之药于西王母,羿妻嫦娥窃之奔月,托身于月,是为蟾蜍,而为月精。旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言:月桂高五百丈,下有一人.常斫之,树创随和.人姓吴,名刚,西河人,学仙有过,摘令伐木。

  注释

  斫:zhuo,大锄;引申为用刀、斧等砍

  嫦娥奔月翻译

  羿从西王母处请来不死之药,后羿的妻子嫦娥偷吃了这颗灵药,飞往月宫 嫦娥于是就住在月宫之中,变成了蟾蜍 就是传说中的月精 故老的传说中月亮上有颗桂树,还有蟾蜍。因此有一本记录异事的书上说:”月亮上有颗桂树非常高,树下有个人不停的砍砍,可是树被砍开之后马上就愈合了,砍树的人叫做吴刚,是西河人,在学仙道的时候犯了过错,就罚他砍伐桂树。

  嫦娥奔月文言文阅读训练

  1.给下列加点的字注音。

  ①羿( )请不死之药 ②谪令伐树( )

  ③蟾蜍( )( ) ④常斫之( )

  2.对下列句中加点词的意义判断正确的一项是( )

  ①羿请不死之药 ③学仙有过 ②常斫之 ④过故人庄

  A.①②相同,③④相同 B.③②相同,③④不同

  C.①②不相同,③④不相同 D.①②不相同,③④相同

  3.翻译句子。

  羿妻姬娥窃之奔月,托身于月

  译文:

  4.在这个美丽的神话传说中,人们幻想的翅膀,就已翱翔于太空,飞腾到月亮上去了。两千多年后的今天,这个设想被科学创造所实现。1969年7月21日,人类第一次登上月球,你知道这三位宇航员的名字吗?

  5.请你说出两个带“月”字的成语,并造句。

  ______________________________________

  参考答案:

  1.①y ②zh ③ch n ch ④zhu

  2.C

  3.后羿的妻子嫦娥偷吃了这种药,飞奔到了月宫,把身子寄托在月宫里。

  4.阿姆斯特朗 科林斯 奥尔德林

  5.日新月异 日积月累(日月如梭) 造句略

  译文

  羿到西王母那里去请求了长生不死药回来,他的妻子嫦娥偷吃了这药,便飞奔到月宫,并把身子寄托在月宫里,变做了一只蟾蜍,而成为“月精”。

  旧时人们相传,说是月亮里有桂树,有蟾蜍。所以有些异书上还说:月亮里的桂树高有五百丈,下面有一个人,手里常拿一把斧子去砍它,树创随砍随合。这个人姓吴,名刚,西河人,因为学仙有了过错,所以贬罚他在这里砍树。

本文内容来源于网络,由秦学团队整理编辑发布,如有侵权请联系客服删除!

热门课程

  • 秦学教育开福校区高考数学冲刺vip课程_高考数学一对一辅导课程

    立即报名
  • 秦学教育高考生物一对一冲刺辅导|生物vip辅导

    立即报名
  • 高考英语一对一冲刺课程

    立即报名